يادداشت‌های روزانه

خانه         > يادداشت‌های روزانه <         بجنورد         اشعار ترکی         آشپزخانه         فوتوبلاگ

پنجشنبه، ۱۰ خردادماه ۱۳۸۶

 

بیاد جوونی هام

 

در وبگردی هام به وبلاگ چرک نویس سر زدم و در گوشه سمت راست این وبلاگ جعبه موسیقی رو دیدم و اسم(جو داسین،Joe Dassin) روی اون کلیک کردم و با موسیقی اون رفتم به سال های جوونی و خاطراتی که با آهنگ های این خواننده فرانسوی داشتم. چیزی از متن آهنگ متوجه نمی شدم ولی چقدر دوست داشتم صدا و آهنگ های جو داسین رو.

با شنیدن این آهنگ بیاد شب هایی افتادم که با دخترداییم شهلا تا نیمه شب درس می خوندیم و بعد برای استراحت زنگ می زدیم به برنامه راه شب رادیو تا برامون از آهنگ های جو داسین پخش کنه و گاهی هم تو مسابقاتش شرکت می کردیم. و امشب که دلتنگ هستم دوباره شنیدن صدای جو داسین منو برد به اون سال ها. ( ۲۹-۳۰ سال پیش)

ممنونم از ندا خانوم وبلاگ چرکنویس که با گذاشتن این آهنگ و ترجمه شعرش در وبلاگش، خاطرات قشنگی رو برام زنده کرد.
آهنگ رو در جعبه موسیقی وبلاگ چرکنویس گوش کنید.

قسمتی از ترجمه این آهنگ رو اینجا میذارم ( متن کامل شعر و ترجمه رو هم در وبلاگ چرک نویس بخونید)

اگر تو وجود نداشتی
چه دلیلی برای زندگی کردن ام بود
توی دنیای بدون امید

اگه تو نبودی
مجبور بودم خودم عشق رو بسازم
...


 
 

 

 

Links

بانک اطلاعاتی بجنوردی‌ها

Recent

به‌ترین عیدی
سمنان زیبا از نگاه یک دوست
فرانت پیج ضد- امنیت
تعطیلات نوروزی
چهارشنبه سوری ... و سال نو مبارک
آیشین عزیزم , تولدت مبارک
بهار در محله ما
امان از قبض تلفن
جشن‌واره موسیقی فجر / موسیقی مقامی خراسان شمالی
آغاز نه‌مین سال وبلاگ‌نویسی

Archives

April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006

Logo


 

 

هرگونه برداشت از مطالب يا تصاوير اين وب‌لاگ بدون ذکر نام و آدرس ماخذ ممنوع است.
 
شراره انصاری
 

 

کليه‌ی حقوق اين سايت متعلق به شيندخت‌دات‌کام می‌باشد
 [ای‌ميل به سايت]  [ارسال اين صفحه به دوستان ]  []