با تشکر از آقای احسان حصاری‌مقدم برای ارسال ضرب‌المثل‌ها

- آستِنَه ایلان گِدِد – دِ
astena ilan geded de

به زیرش مار رفته است.
کنایه از کسانی که به هنگام کار و کمک به دیگران ، از جای خود تکان نمی خورند.

- آسمان دَ ، قُر- رِد- دِ.
Asmanda ghor red de

در آسمان خشک شده است .
کنایه از افراد لاغر و ضعیف

- آلمَه بیش ، آغزِمَه دیش
alma bish aghzema dish

سیب پخته شو ، به دهانم بیفت
اشاره به آدم های راحت طلب

- اَرخَه سِندَن توز چِخییَه
‌‌arkha sendan tuz chehkiya

از پشتش گرد وخاک در می آید
کنایه از جوانی که به اصطلاح مرد شده

- اِش شَیِم آق ،بِرنِه قَرَه
eshayem agh berne gharah

خرم سفید ،دماغش سیاه
لجبازی و پا فشاری برای به اجرا گذاشتن تصمیم غیرمنطقی