شیندخت و شعر ترکی

خانه         يادداشت‌های روزانه         بجنورد         > اشعار ترکی <         آشپزخانه         فوتوبلاگ

18, 2007 11:18

 

قار / ممد آراز

 


اوزاقدان باخیرام ، آغ اپپاق ، تمیز
یاخینا گلیرم ، قورد دوشوب قارا
یادیما دوشور کی بعضن حیسسیمیز
نه قدر آلدانیر بو آغلیقلارا


قایغیلار گؤروروک ، بورونجک کیمی
تیکاندان آستاری ، ایپک دن اوزو
وعده لرده گؤردوک کپنک کیمی
آلدانان اوشاغا دؤنده ریر بیزی
...
اوزاقدان باخیرام آغ آپپاق ، قشنگ
یاخینا گلیرم ، قار کیف آتیبدیر
قلبیم اینجیمه سین گؤزومدن گرک
قلبیم ده گؤزومو چوخ آلدادیبدیر

...

از دور که می‌بینم برف سپیدسپید و تمیز است
جلو که می‌آیم ، کرم روی برف افتاده
یادم می‌افتد که بعضی وقت‌ها احساس‌مان
چقدر فریب سپیدی‌ها را می‌خورد
...
دلسوزی‌هائی می‌بینیم مانند لباسی که
آستریش از خار و رویش از ابریشم
در وعده‌ها دیدیم مانند پروانه
ما را به کودک فریب خورده تبدیل می کند
...
از دور می‌بینم ، سپید سپید ، زیبا
جلو که می‌آیم ، برف کپک زده
قلبم نباید از چشمم برنجد
قلبم نیز چشمم را زیاد فریب داده

زن متولد ماکو


 
 

 

 

Links

بانک اطلاعاتی بجنوردی‌ها

Recent

اولدوم/ ابوالقاسم نباتی
ائیلر – ائیلر /خسته قاسم
کوچه لره سو سه پمیشم / رشید بهبودف
وار / عاشق حسین جوان
منی / صائب تبریزی
نوحه / غفاری اردبیلی
دؤیونمه / عاشق حسین جوان
دونیانین /خسته قاسم
قمران گؤزلرینین قربانی اولوم / عاشق حسین جوان
یار اوزمه اوزمه /عاشق حسین جوان

Archives

2009
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2006
2006

Logo


 

 

هرگونه برداشت از مطالب يا تصاوير اين وب‌لاگ بدون ذکر نام و آدرس ماخذ ممنوع است.
 
شراره انصاری
 

 

کليه‌ی حقوق اين سايت متعلق به شيندخت‌دات‌کام می‌باشد
 [ای‌ميل به سايت]  [ارسال اين صفحه به دوستان ]  []