شیندخت و شعر ترکی

خانه         يادداشت‌های روزانه         بجنورد         > اشعار ترکی <         آشپزخانه         فوتوبلاگ

16, 2009 11:44

 

لاله لَر / رشید بهبودف

 

فرارسیدن سال نو و نوروز باستانی را به شما دوستان تبریک می‌گویم.
شعر زیبای لاله‌لر از رشید بهبودف به هم‌راه ویدئوی آن تقدیم به شما عزیزان به مناسبت سال نو.


ازین اولینده گنجه چؤلونده
چیخیبلار گئنه ده اوزه لاله لر ، اوزه لاله لر
یاغیشدان ایلانان یااپراقلارینی
سه ریبلر ده ره یه دوزه لاله لر دوزه لاله لر
لاله لر لاله لر ، لاله لر لاله لر

خیالیمدان نه لر گلیب نه گئچه ر
یازگلر ائل لره درنالار کؤچه ر دورنالار کرچه ر
بولاقلار سیماوار ، آغ داشدان شکر
به نزه ییر چمنده گرزه لاله لر گؤزه لاله لر
لاله لر لاله لر ، لاله لر لاله لر
میلیم اوزونده کی قارا خالدادیر
هیجرانین علاجی ایلک وصالدادیر ، ایلک وصالدادیر
نه واختدیر رشیدین گؤزو یولدادیر
بیرقوناق گله سیز بیزه لاله لر بیزه لاله لر
لاله لر لاله لر ، لاله لر لاله لر


لاله‌ها

اول بهار در دشت گنجه
باز لاله ها روئیده اند
برگهای خیس شده از بارانشان را
به دشت و دمن پهن کرده اند
لاله ها لاله ها ، لاله ها لاله ها
از فکروخیالم چه ها می گذرد
بهار می آید و درناها کوچ می کنند
جویباران مانند سماور می جوشند و سنگ سفید مانند شکر
لاله ها نیز در چمن به چشم شبیه اند
لاله ها لاله ها ، لاله ها لاله ها
علاقه من به خال سیاه گونه ات است
دوای درد هجران در اولین وصال است
خیلی وقت است که چشمان رشید به راه است
که یک بار میهمانمان شوید لاله ها
لاله ها لاله ها ، لاله ها لاله ها

رشید بهبودف

زن متولد ماکو


5, 2009 02:07

 

اولدوم/ ابوالقاسم نباتی

 

دوشه لی عشقه ، خوار و زار اولدوم
شمع تک دود آها یار اولدوم
یاندیریب خرقه و ردانی ، تمام
شیخ صنعانا ننگ و عار اولدوم

دئدیلر آدیما خراباتی
خلقه بیر کوفر آشکار اولدوم
تنگه گتدی منی ملامت لر
ساکین دشت و کوهسار اولدوم
درد هیجرانا تاپمادیم چاره
نه عجب شاه تاجدار اولدوم
چون نباتی اونوتدو دونیانی
من ده بو خلقدن کنار اولدوم

شدم


از وقتی که گرفتار عشق شدم ، خوار و ذلیل شدم
مانند شمع یار دود و آه شدم
خرقه و ردا را سوزانده و تمام
ننگ و عار شیخ صنعان شدم
مرا خراباتی نام نهادند
در نظر مردم کفر مطلق شدم
ملامتها جانم را به لب رساند
ساکن دشت و کوهسار شدم
چاره درد هجران را نیافتم
چه عجب شاه تاجدار شدم
چون نباتی دنیا را فراموش کرد
من هم از جمع خلق برکنار شدم

زن متولد ماکو


 
 

 

 

Links

بانک اطلاعاتی بجنوردی‌ها

Recent

لاله لَر / رشید بهبودف
اولدوم/ ابوالقاسم نباتی

Archives

2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2006
2006

Logo


 

 

هرگونه برداشت از مطالب يا تصاوير اين وب‌لاگ بدون ذکر نام و آدرس ماخذ ممنوع است.
 
شراره انصاری
 

 

کليه‌ی حقوق اين سايت متعلق به شيندخت‌دات‌کام می‌باشد
 [ای‌ميل به سايت]  [ارسال اين صفحه به دوستان ]  []