موقدس اولکه مین شانلی یوردومون
قاریش-قاریشیلا تانیشام ایندی
داغینا-دوزونه چیلنمک اوچون
بولودلاردان ائنن یاغیشام ایندی
شیرین بیر دیلیم وار مهربان ائلیم
گونشده ن گوزلدیر منیم سئوگیلیم
حاضیرام اوغروندا ارییم گولوم
قیزیل تورپاغینا قاریشام ایندی -
یام یاشیل آرزیما چاتسام دا بئله
زمانه کونلومو آلسادا اله
شانلی سئوگیلیمین یولوندا هله
یوللارا یاییلان *باخیشام ایندی!
عشق باشکوه
با وجب به وجب خاک وطن با شکوهم آشنا هستم
جهت باریدن آرام به کوه و دشتش
هم اکنون همانند بارانی هستم
که از ابرها سرازیر می شود.
زبان شیرین و خلق مهربانی دارم
عشقم از خورشید هم زیباتر است!
حاضرم در رکابش ذوب شوم ,گلم
تا با خاک مقدس اش در آمیزم
اگر به آرزوی سرسبزم اینگونه هم رسیده باشم
زمانه دلم را هم بدست گرفته باشد
در راه عشق باشکوهم هنوز هم
به مانند نگاه خیره در راهها هستم
*منظور مصرع آخر چشمان منتظر را می باشد که در شعر به عنوان باخیش یا نگاه یاد شده است.
یاشیل
