شیندخت و شعر ترکی

خانه         يادداشت‌های روزانه         بجنورد         > اشعار ترکی <         آشپزخانه         فوتوبلاگ

26, 2013 10:35

 

دونیا / زلیم خان یعقوب

 

واختیندا اوزالدیب کمک الینی
وئرمه دین منیم له ال اله دونیا
نه ییمه لازیم دی واختی کئچنده
گؤیدن قیزیل یاغدیر لعل اله دونیا

یولسوز یوخوشلاردا یوردون بیزلری
آهین لا قوروتدون گؤی دنیزلری
قوی کسسین چیگنیمی کندیر ایزلری
دردی درد اوستوندن شله له دونیا
آجی یئل اوستومدن اسدیکجه اسدی
قار یاغدی یولومو باغلادی کسدی
گل منی یاندیرما بو قدر بسدی
من کی نه کرمم نه له له دونیا
آشیلماز داغلاری من نئجه آشیم
زلیم خان ، غصه دن چاتیلیب قاشیم
او سنین داشین دی بو منیم باشیم
نه قدر ایسته سن گل اله دونیا


دنیا

به موقعش دست درازکرده
دستم را نگرفتی دنیا
می خواهم چه کار بعد از گذشتن وقت
آز آسمان بر سرم لعل و جواهر بباری دنیا
در سربالائی ( های همچون سراب) خسته کردی ما را
با آهت خشکاندی دریاهای پرآب را
بگذار ببرد طنابت کتفم را
الهی که درد بر روی دردت بیفزاید دنیا
باد سرد تا می توانست وزید
برف بارید و راه را بر من بست
این قدر مرا نسوزان بس است بس
من نه کرمم و نه له له ای دنیا
از کوههای ناهموار چگونه بالا روم
زلیم خان ، از غصه گره خورده ابروهایم
آن سنگ تو و این سرم
هر قدر دلت می خواهد برسرم ببار دنیا

زن متولد ماكو

http://www.gayagizi.blogspot.com/


11, 2013 05:00

 

سووقت /شهربانو - قایاقیزی ( نویسنده وبلاگ‌های زن متولد ماکو )

 

بیر نئچه گون قورتولورسان ، بو غربتین هاواسیندان
گئنه وطن تورپاغینا ، گئدیرسن خوش حالین اولسون
بو اتاق بو دؤرد دوواردان ، سویوق قانلی اینسانلاردان
بو غربتین آجی سیندان ، قاچیرسان خوش حالین اولسون

یار و یولداشین گؤرورسن ، آناوین الین اؤپورسن
وطنی طواف ائدیرسن ، زیارتین قبول اولسون

سووقه ت نه ایستیرسن دئدین ، سیفاریش وئریم گلنده
تبریزیمین تورپاغیندان ، بیر اوووج گتیر گلنده
یار و یولداشدان آنامدان ، قوهوم قونشودان آتامدان
مدرسه شاگیردلاریمدان ، بیر خبر گتیر گلنده
تربیت بازارا گئتسه ن ، شیشه گرخانادان کئچسه ن
بوز شووه ره ن شربتیندن ، بیر ایسکان گتیر گلنده
سیخیلدیم قیش هاواسیندان ، هم شاختا همی قاریندان
وطنین باهار یاییندان ، بیر آزجا گتیر گلنده


سوغاتی

چند روزی رها میشی ، از این هوای غربت
باز به خاک وطن میری خوش به حالت
از این اتاق از این چهار دیواری ، از آدمهای خونسرد
از تلخی بی کسی ، می گریزی خوش به حالت
یار و دوست را می بینی ، دست مادرت را می بوسی
وطن را طواف می کنی ، زیارتت قبول

سوغاتی چه می خواهی پرسیدی ، سفارش کنم وقتی می آیی
از خاک تبریزم یک مشت برایم بیار
از فامیل و همسایه و مادرم ، از دوست و آشنا و پدرم
از شاگردان مدرسه ام ، خبری برایم بیار
تربیت بازار را که دیدی ، از شیشه گر خانه که گذشتی
از آن شربت خاکشیر ، یک استکان برایم بیار
دلتنگ شدم از هوای زمستانی ، از برف و یخبندانش
از بهار و تابستان وطنم ، یک ذره برایم بیار


زن متولد ماكو
http://www.gayagizi.blogspot.com/


5, 2013 05:45

 

سئومیرم کی؟ /جیغاتئل عیسی قیزی

 

دئییرسن آل بوینونا ، دئی کی سئویرسن منی
نئجه آلیم بوینوما ، من سنی سئومیرم کی
گل دوست کیمی اوتوراق ، دردیمی دئییم سنه
سئومک بئله اولورمو ، من سنی سئومیرم کی


آغلییرام یاشیملا یاناغیمدا اولورسان
گولورم ، گولوشومله دوداغیمدا اولورسان
باخیرام ، گاه ساغیمدا گاه سولومدا اولورسان
سئومک بئله اولورمو ، من سنی سئومیرم کی
خبرین یوخ هوپموشام ، گزیرم یانیندایام
آیری گزن جسدیم ، روحوملا یانیندایام
بیرجه سؤزونه بندم ، چاغیرسان یانیندایام
سئومک بئله اولورمو من سنی سئومیرم کی
گئجه لر آی گؤرونور ، آی دا گؤرورم سنی
آلدیغیم هدیه ده ، پای دا گؤرورم سنی
اییلیرم سو ایچم ، چای دا گؤرورم سنی
سئومک بئله اولورمو ، من سنی سئومیرم کی
نئیسه سئوینیرم ، من سنی شاد گؤرنده
اما خوشوم گلمیر ، آدینین یانیندا آد گؤرنده
قیزقاتجلیقدان اؤلورم ، یانیندا یاد گؤرنده
سئومک بئله اولورمو ، من سنی سئومیرم کی
جیغا تئله دئییرسن ، دئی کی سئویرم سنی
سنه سئویرم دئسم ایتیره جکسن منی
اؤلوم ظولوم سؤیله دیم ، اوره ییمدن کئچه نی
ائشیت دای نه ایستیرسن ، من سنی سئومیرم کی !!؟؟


مگر دوستت ندارم؟

می گویی که قبول کن ، بگو که دوستم داری
آخه چطور قبول کنم ، من که دوستت ندارم
بیا مانند دو دوست بنشینیم و دردم را با تو بگویم
مگر چنین عشقی ممکن است ، من که دوستت ندارم
می گریم همراه با اشکم برگونه ام می نشینی
می خندم با تبسمم بر لبم می نشینی
گاه سمت راستم و گاه بر سمت چپم می نشینی
مگر چنین عشقی ممکن است ، من که دوستت ندارم
خبرنداری که همیشه کنارتم
جسمم از تو جداست ، با روحم در جانتم
با اشاره ات می آیم ، صدایم کنی کنارتم
مگر چنین عشقی ممکن است ، من که دوستت ندارم
شبها که ماه دیده می شود ، در ماه می بینمت
در سوغاتی و سهمی که می گیرم ، می بینمت
خم می شوم آب بنوشم در آب می بینمت
مگر چنین عشقی ممکن است ، من که دوستت ندارم
به هر حال خوشحال می شوم وقتی خوشحالت می بینم
اما دوست ندارم کنار اسمت اسمی دیگر ببینم
از حسادت می میرم وقتی کنارت دیگری را می بینم
مگر چنین عشقی ممکن است ، من که دوستت ندارم
به جیغاتئل می گویی ، بگو دوست داری مرا
دوستت دارم بگویم ، تو گم می کنی مرا
به هر حال می گویم ، آنچه که در دل دارم
مگر چنین عشقی ممکن است ، من که دوستت ندارم
مگر دوستت ندارم !!!؟؟؟؟

زن متولد ماكو
http://www.gayagizi.blogspot.com/


 
 

 

 

Links

بانک اطلاعاتی بجنوردی‌ها

Recent

دونیا / زلیم خان یعقوب
سووقت /شهربانو - قایاقیزی ( نویسنده وبلاگ‌های زن متولد ماکو )
سئومیرم کی؟ /جیغاتئل عیسی قیزی

Archives

2013
2013
2013
2013
2013
2012
2012
2012
2012
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2006
2006

Logo


 

 

هرگونه برداشت از مطالب يا تصاوير اين وب‌لاگ بدون ذکر نام و آدرس ماخذ ممنوع است.
 
شراره انصاری
 

 

کليه‌ی حقوق اين سايت متعلق به شيندخت‌دات‌کام می‌باشد
 [ای‌ميل به سايت]  [ارسال اين صفحه به دوستان ]  []